-
1 акция акци·я
1) (действие) action, moveвооружённая акция — armed / military action
действенная / целенаправленная акция — meaningful action
дипломатическая акция — diplomatic action / move, demarche
ответная акция — retaliation / retaliatory action
подкреплять конкретными политическими акциями — to buttress up (smth.) by concrete political actions
превентивная / предупредительная акция — preventive action
2) эк. share, share certificate; stock, stock certificate амер.подписываться на акции — to subscribe for / to take up shares
покупать акции — to buy shares / stocks
продавать акции — to sell shares / stocks
курсы акций поднялись с... до... — shares advanced from... to...
второочередные акции — deferred shares / stocks
государственные акции — public / government stocks
не котирующиеся на бирже / обесцененные акции — unlisted stock(s) амер.
обыкновенные / обычные / основные акции — ordinary / equity shares, equities; common (capital) / equity / general / ordinary stock(s) амер.
полностью оплаченные акции — fully-paid shares; full(y)-paid / paid-up stock(s) амер.
привилегированные акции — preferred / preference shares; preferred / preference / priority stock(s) амер.
собственные акции в инвестиционном портфеле — treasury stock(s), stock in treasury
акции без нарицательной цены — no par value shares / stock(s), unvalued share(s) / stock(s) акции, могущие быть обменёнными на другие акции convertible stock(s)
владелец / держатель акций — shareholder, stockholder
владение акциями — shareholdings, stockholdings амер.
выпуск / эмиссия акций — issue of shares
купля-продажа акций — purchase and / or sale shares
курс акций — share / stock price
падение (курсов) акций — fall of stocks амер.
пакет акций — share of stock, shareholding(s)
приобретение контрольного пакета акций какой-л. компании другой компанией — takeover
-
2 управление запасами
1) Engineering: stock control2) Economy: control of materials and supplies inventories, inventory control, inventory management, stock management, storekeeping, stores control3) Accounting: inventory adjustment, materials management4) Fishery: management of stocks5) Business: inventory6) Management: storage control7) Quality control: stock adjustment8) Robots: (материальными) inventory management9) Karachaganak: reserves management (месторождения)Универсальный русско-английский словарь > управление запасами
-
3 акционер
1) General subject: shareholder, sharer, stockholder2) Law: equity holder3) Economy: holder of shares, member of a company, member of a corporation, shareowner, stockowner4) Accounting: shareholder (также stockholder - амер.), stockholder (также shareholder - англ.)5) Mining: adventurer (горно-промышленного общества)6) Management: holder of stocks, stock-owner7) EBRD: equity investor -
4 акционерная компания
1) General subject: joint-stock-company, stock company2) Law: joint stock association, joint-stock company, share company, stare company, stock association3) Economy: incorporated business, incorporated company, incorporated enterprise, incorporated entrepot4) Accounting: corporation (В названии корпорации очень часто присутствует аббревиатура "Inc." (также public (limited) company - англ.))5) Mining: (компания) limited6) Banking: corporated enterprise, joint stock company (Великобритания)7) Business: corporation, joint stocks company8) Management: company9) EBRD: joint-stock company (JSC; АО; А/О)10) leg.N.P. company limited by shares, joint-stock corporationУниверсальный русско-английский словарь > акционерная компания
См. также в других словарях:
management buyout — noun The purchase, by its management, of the majority of the shares in a company, esp when an outside takeover is imminent • • • Main Entry: ↑manage * * * management buyout UK US noun [countable] [singular management buyout … Useful english dictionary
management — the role of conducting and supervising a business. Glossary of Business Terms The people who administer a company, create policies, and provide the support necessary to implement the owners business objectives. Bloomberg Financial Dictionary * *… … Financial and business terms
La pratique du management — Management Le management ou la gestion est l ensemble des techniques d organisation de ressources qui sont mises en œuvre pour l administration d une entité. C est également l art de diriger des hommes, afin qu ils puissent donner le meilleur d… … Wikipédia en Français
at-risk fish stocks — stocks that have been identified as being in need of rescue or in need of specific management practices because of low or declining populations … Dictionary of ichthyology
Magnuson–Stevens Fishery Conservation and Management Act — The Magnuson–Stevens Fishery Conservation and Management Act,[1] commonly referred to as the Magnuson–Stevens Act, is the primary law governing marine fisheries management in the United States. The law is named after Warren G. Magnuson, former… … Wikipedia
Active management — (also called active investing) refers to a portfolio management strategy where the manager makes specific investments with the goal of outperforming an investment benchmark index. Investors or mutual funds that do not aspire to create a return in … Wikipedia
Lean management — Le Lean management est une approche systémique permettant de tendre vers l excellence opérationnelle Sommaire 1 Lean Management 2 Lean Design 3 Lean Manufacturing 4 Lean Office … Wikipédia en Français
Marriott School of Management — Established 1891 Type Private business school … Wikipedia
Fisheries management — is today often referred to as a governmental system of management rules based on defined objectives and a mix of management means to implement the rules, which is put in place by a system of monitoring control and surveillance (MCS). Modern… … Wikipedia
Distribution (management) — Le management de la distribution est l organisation de la mise à disposition d un produit ou d un service à un intermédiaire ou un consommateur final. Cette organisation sera différente si ce management est réalisé par une entreprise dont l… … Wikipédia en Français
Supply chain management — Gestion de la chaîne logistique Pour les articles homonymes, voir SCM. Ne doit pas être confondu avec Gestion de configuration logicielle. La gestion de la chaîne logistique (GCL) (en anglais supply chain management, SCM) est l activité qui … Wikipédia en Français